【最新活动】与365晨光宝贝之家的孩子共度腊八节(周六,2019年1月12日)

2018-12-20 13:22:45


\

亲爱的会员和朋友们,
Dear Members and Friends,
 
每年的十二月初八是腊八节,每逢节日都要喝腊八粥,这已经有一千多年的历史。今年,我们将带着腊八粥来到365晨光宝贝之家,提前与孩子们共度腊八节。
Laba festival is held annually on the eighth day of the twelfth lunar month. For more than a thousand years, the Chinese celebrate this festival and will eat Laba porridge (rice porridge with nuts and dried fruit). To kick off SingCham’s first charity event of 2019, we will be visiting the children of 365晨光宝贝之家.
 
365晨光宝贝之家儿童福利院有大约30个孩子,这些孩子是来自全国各地的孤儿,以1-15岁脑瘫患儿为主。
The children of 365晨光宝贝之家 are orphans who come from difference provinces. These children are between the ages of 1 and 15 years, and many of them have mental handicaps in the form of cerebral palsy.
 
除了给孩子们送上腊八粥,我们也会做一些志愿服务工作,例如清扫、倒垃圾、洗衣服等。
Besides bringing Laba porridge and eating with the children and staff of the home, we will also be playing with the children and helping with basic chores such as washing their clothes or cleaning.
 
欢迎大家踊跃报名,把关心和温暖送给这些孩子们! 
Please find time to celebrate this auspicious day with the children. Winter is cold, but your love, kindness and care will bring sunshine and warmth to everyone including yourself!
 
Details / 具体信息
Date & Time / 活动时间:
Saturday, 12th January 2019
2019年1月12日(周六)@ 9:00am
 
Meeting Point / 集合地点:
Tuan Jie Hu Station Exit B 团结湖地铁站B口
 
Event Venue / 活动地点:
365 晨光宝贝之家
365晨光宝贝之家康各庄路与管庄路交叉口东南200米 /
Kanggezhuang Road, 200 meters southeast of the intersection of Guanzhuang Road
 
Cost / 费用:
30 RMB/元
 
请您填妥以下报名信息,更多详情请咨询商会秘书处Ms Elsa Liu。联系电话:+86 10 6533 0334 / 6533 0344。请在2019年1月9日前登记并填妥以下报名信息发邮件到singcham@singcham.com.cn.
 
We look forward to your registration via email at singcham@singcham.com.cn before 9th January 2019. For more information, please contact Ms. Elsa Liu at +86 10 6533 0334 / 6533 0344.
 
Name / Names | 姓名:
Company name | 公司:
Email address | 邮箱:
Mobile number | 联系方式: