【精彩回顾】2018中国-新加坡高层论坛 | China-Singapore Executive Forum 2018

2018-09-13 15:57:31

 

2018年9月12日,中国新加坡商会再度携手财新传媒在北京千禧大酒店成功举办“2018中国—新加坡高层论坛”。
 
背景:
 
2017年中新关系与时俱进,各领域的合作都取得积极进展。新时代下,随着中国在全方位、多层次、宽领域的对外开放上更进一步,推动形成全面开放新格局,中国和新加坡迎来合作新机遇。2018年,中国和新加坡将进一步深化政府间合作项目,并通过一系列双边活动推动两国关系更上一层楼。
 
2018年也是东盟—中国创新年。新加坡作为东盟轮值主席国,其中一项重点工作是打造一个东盟智慧城市网络。新加坡作为世界上最早开始智慧城市建设的国家之一,经过多年的发展,已经被认为全世界智慧城市的典范,在政府政务、医疗服务、智慧交通等方面的建设取得巨大成就。
 
与此同时,智慧城市作为一种新兴的概念和发展模式,为中国的城镇化建设和城市治理提供了新的思路和理念。目前,中国已经在500个城市开展智慧城市试点工作,是全球智慧城市为数最多的国家之一。近年来,中国各地政府多次与新加坡交流借鉴城市建设经验,尤其是天津生态城、广州知识城、重庆互联互通项目的落地和发展。新加坡亦大力引进中国人才,加强与中国企业进行科技合作。
 
该论坛为关注中国与世界合作进程的各国投资人、企业家提供了高端交流平台,共同展望在全球新经济格局下的商业机会与投资趋势。
 
Background:
 
China-Singapore relationship can be considered to have advanced with times in 2017, achieving positive progress invarious areas of cooperation. In the new era, with China’s all-round,multi-level and wide-ranging opening up to the outside world, China has promoted a new pattern of openness, and both two countries have new opportunities of cooperation. For the year of 2018, China and Singapore have a full bilateral calendar. With the deepening of inter-governmental exchanges, both countries will promote relations to a higher level through a series of bilateral activities.
 
2018 has been designated as the ASEAN-ChinaYear of Innovation. As Singapore’s taken over ASEAN Chairmanship, one of the deliverables is to establish an ASEAN Smart Cities Network. Singapore is one ofthe first countries in the world to start building smart cities. After years of development, it has been regarded as a model of smart cities around the world, and has made great achievements in the construction of government affairs,medical services, and smart transportation.
 
In the meantime, as a new concept and development model, smart city also provides new ideas for China's urbanization and urban governance. At present, China has launched smart city pilot projects in 500 cities, making the largest number of smart cities in the world. In recent years, governments across China have exchanged experiences with Singapore on urban construction, especially the launch and development of Tianjin Eco-City, Sino-Singapore Guangzhou Knowledge City, and the Chongqing Connectivity Initiative. Singapore has also vigorously introduced Chinese talents and strengthened scientific and technological cooperation with Chinese companies.
 
The Forum provided a high-end platform for the global investors and entrepreneurs with strong interest in the cooperation between China and the world, and thus made out the prospect of business opportunities and investment trend under this changing global economic landscape.

\

\

\

欢迎致辞 | Opening Remarks
薛宝金  中国新加坡商会会长
Dorothy SEET Poh Kim, Chairperson, Singapore Chamber of Commerce and Industry in China

\

欢迎致辞 | Opening Remarks
张继伟 财新网总编辑,财新传媒编委
ZHANG Jiwei, Managing Editor,Caixin.com; Editorial Board Member, Caixin Media

\

\

主旨演讲 |  Keynote Speeches
高西庆 清华大学法学院郑裕彤讲席教授,中国投资有限责任公司原总经理,中国证监会原副主席
GAO Xiqing, Cheng Yu-tung Chair Professor, School of Law, Tsinghua University;
Former President, China Investment Corporation;
Vice Chairman, China Securities Regulatory Commission(CSRC)

\

\

主旨演讲 |  Keynote Speeches
张思乐 新加坡人力部及贸工部原政务部长
TEO Ser Luck, Former Minister of State, Ministry of Manpower and Ministry of Trade and Industry

\

\

主旨演讲 |  Keynote Speeches
  中国投资有限责任公司副总经理
QI Bin, Executive Vice President, China Investment Corporation

\

\

主旨演讲 |  Keynote Speeches
刘太格 新加坡墨睿设计事务所创办董事长,新加坡宜居城市中心咨询委员会首任主席
LIU Thai Ker, Chairman, Morrow Architects & Planners Pte Ltd; Chairman, Centre for Liveable Cities

\

\

主题讨论一:新型智慧城市下一步
Panel Discussion I: The Next Step for a New Smart City
 
\
 
\

\

主题讨论二:新经济——赋能未来
Panel Discussion II: New Economy Energizes Future
 
\
\

\

欢迎关注商会公众号!
Follow SingCham Account Now!

\