太阳村慈善活动 | Sun Village Charity Activity

2019-10-22 12:38:51
中国新加坡商会将在11-12月份,分3次去太阳村儿童教育咨询中心举办教英语、过圣诞节的活动。英语是新加坡人的特长,不仅可以通过唱歌轻松的气氛促进孩子们对英语的喜爱,同时也让他们在寒冷的冬天感受到温暖的爱。
 
The Singapore Chamber of Commerce plans to go to Sun Village to teach English and Christmas activities in November and December. English is a specialty of Singaporeans. It can promote children's love of English by singing a relaxed atmosphere, so that they can enjoy the warmth of being loved in winter.
 
活动计划:
 

  1. 教孩子们学英语 | Teach English
日期:周六,2019年11月16日
Date: Saturday, 16th November 2019
集合时间:中午 12:30pm
Meeting Time: 12:30pm
费用:30元/人
Cost:RMB 30/person
 

  1. 教孩子们学英语 | Teach English
日期:周六,2019年11月30日
Date: Saturday, 30th November 2019
集合时间:中午 12:30pm
Meeting Time: 12:30pm
费用:30元/人
Cost:RMB 30/person
 

  1. 教英语及汇报演出、欢度圣诞节
Teach English; Performance; Celebrate Christmas
日期:周六,2019年12月7日
Date: Saturday, 7th December 2019
集合时间:中午 12:30pm
Meeting Time: 12:30pm
费用:30元/人
Cost:RMB 30/person
 
注:统一活动时间:下午2点-4点
Activity Duration: Between 2:00pm and 4:00pm

统一集合地点:北京市朝阳区大悦城对面地铁6号线青年路C口外集合
Meeting Point: Outside entrance / Exit C, Qingnian Road, Metro Line 6, opposite Joy City, Chaoyang District, Beijing
 
顺义太阳村地址:北京市顺义区赵全营板桥村昌金路和天北路交汇处往北200米
Shunyi Sun village Address: 200m north of the intersection of Changjin Road and Tianbei Road, Banqiao Village, Zhaoquanying, Shunyi District, Beijing
 
太阳村介绍:
 
太阳村(也称儿童村),位于北京市顺义区赵全营镇板桥村。十多年来太阳村以无偿代养代教服刑人员未成年子女为己任 , 对服刑人员无人抚养的未成年子女开展特殊教育、心理辅导、权益保护及职业培训服务以使他们在一个相对安定温馨的大家庭里像其他孩子一样受到保护,得到教育,健康快乐地成长。

Sun Village (also known as Children’s Village) is located in Banqiao Village, ZhaoQuanYing Town, Shunyi District, Beijing. Sun Village takes care of children of parents who are convicts. These children have no family support and may need special assistance and counselling services. Over the past 10 years, Sun Village provides special education, psychological counselling, rights protection and vocational training services for these children so that they can grow up in a stable, family-like and protected environment, get an education, and stay healthy and happy like other children.
 
Please refer to their website (below) for more information
北京市太阳村儿童教育咨询中心 Sun Village
太阳村网址/ Website: http://www.sunvillage.com.cn/
 
我们打算教以下歌曲/ English songs we intend to teach:
《We Wish You A Merry Christmas》、《Edelweiss》、《I Am A Little Teapot》、《Mary Had A Little Lamb》
 
我们呼吁大家一起来参与活动,如果您是来自新加坡或者有英语优势,欢迎您来做老师教大家英文歌。如果不教英文歌,您也可以帮助我们一起照顾小朋友。另外如您有家中闲置的大人/孩子的衣服、被褥等无论单衣、棉服新旧,请您慷慨捐赠。
 
We appeal to everyone to participate in the event. If you are from Singapore or have an English-speaking country, you can be a teacher to teach you English songs. If you don't teach English songs, you can also help us take care of the children together. In addition, if you have a homeless adult/children's clothes, bedding, etc., regardless of single or cotton clothes, please donate generously.
 
Please complete the attached form. We look forward to your participation!
 
RSVP:请将以下信息发邮件到singcham@singcham.com.cn更多详情请咨询商会秘书处,联系电话:+86-10-65330334/65330344。
 
*请报名的志愿者选择志愿时间及项目/ Please indicate which event you are able to volunteer for:
姓名 / Name:
电话 / Mobile:
邮箱 / Email:

\
 
邮寄地址 / Address: 北京顺义区赵全营镇板桥村太阳村(收)
联系电话 / Contact Information: 189 1129 4005张校长
邮寄物品时请备注写明来自中国新加坡商会/ Please indicate donation comes from SingCham