税收政策解读会 Notice of Interpretation Meeting on Taxation Policy

2019-03-26 16:45:24


为帮助在京投资企业深入了解税收政策,提高企业精准把握政策的能力,促进首都营商环境进一步优化,北京市投资促进局、国家税务总局北京市税务局、北京外商投资企业协会定于2019年4月23日(周二)下午联合举办税收政策解读会。届时,我们将邀请国家税务总局北京市税务局的领导及有关处室负责人权威解读税收政策并现场解答企业关注的问题。
 
 
In order to help enterprises in Beijing better understand taxation policy, “Beijing Investment Promotion Bureau”, “Beijing Municipal Taxi Service, State Administration of Taxation” and “Beijing Association of Enterprises with Foreign Investment” will co-hold “Interpretation Meeting on Taxation Policy”in Beijing in April 23th, 2019. We will invite leaders from Beijing Municipal Taxi Service, State Administration of Taxation to interpret taxation policy and answer the questions you mentioned in“Participation Receipt”(see the attachment 1) in the Interpretation Meeting.
 
为保证会议务实高效,请贵单位书面提出需要国家税务总局北京市税务局解答的问题,并填写在参会回执中(详见附件)。政策解读会现场不安排临时提问。会议具体安排如下:
 
In order to ensure high-efficiency of the Interpretation Meeting, please submit in written form your questions (written in Chinese in Participation Receipt) which need to be answered by Beijing Municipal Taxi Service, State Administration of Taxation. Temporary questions will not be answered during the Interpretation Meeting. Arrangement of the Interpretation Meeting is as below.
 
一、时间:2019年4月23日(周二)下午13:30-15:30
Time: 13:30-15:30 PM in April 23th, 2019
 
二、地点:北京国际饭店会议中心二层多功能厅8号厅(东城区建国门内大街9号)
Place: No. 8 of Multi-function Hall in Beijing International Hotel Convention Center (No. 9, JianGuoMenNei Street, Dongcheng District)
 
三、费用:免费 | Charge: Free of Charge
 
四、语言:中文 | Language: Chinese
 
五、议程(Agenda):
13:30-14:00  参会代表签到(participants sign-in)
14:00-14:05  主持人介绍与会领导(presenter introduces leaders)
 
14:05-14:20  国家税务总局北京市税务局领导作政策宣讲(leader from Beijing Municipal Taxi Service, State Administration of Taxation interprets taxation policy)
 
14:20-15:30  国家税务总局北京市税务局有关处室负责人解答企业问(principals of relative divisions in Beijing Municipal Taxi Service, State Administration of Taxation answer questions)
 
诚邀贵单位代表参会。请于4月1日(周一)下午2点之前将填好的“税收政策解读会参会回执”发送至 singcham@singcham.com.cn(您的回执最好是WORD格式,以便我们录入您的参会信息)。
 
We sincerely invite you to participate in the Interpretation Meeting. If you accept our invitation, please fill in the Participation Receip, which should be sent to us before 2 o’clock PM in April 1st, 2019. We suggest you had better submit your Participation Receipt written in Chinese in the form of WORD, so that we can input your participation information in time.
 
烦请携带“参会回执”和名片参会。
Please sign-in with your Participation Receipt and Name Card.
 
附件:税收政策解读会参会回执
        
Attachment: Participation Receipt for Interpretation Meeting on Taxation Policy;
 
 
北京市投资促进局
2019年3月21日
\