【最新活动】慰问酒仙桥乐居老年公寓, 2019年2月23日 周六

2019-01-21 16:25:41
\

亲爱的会员和朋友们,

Dear Members and Friends,
 
尊老爱老是中华民族的传统美德,值此新春佳节到来之际,中国新加坡商会将在2019年2月23日(星期六)与新老朋友一起去酒仙桥乐居老年公寓慰问、表演节目并为老人庆祝生日。

快来报名加入,与老人们一起欢度一个愉快的上午。“老吾老,以及人之老”每个人都会有老去的时候,赡养孝敬自己长辈的同时也要善待其他与自己没有血缘关系的老人,给予他们应有的关爱、温暖与尊重。如果有会唱歌、跳舞或其他表演的朋友,欢迎于2月21日前与Ms Elsa Liu(电话 010-65330334/65330344)联系报名表演,为老人们带去欢乐。

Respect for the elders is the most important value of the Chinese.

Let's take Lunar New Year as an occasion to show our love and concern for the elderly. On Saturday, February 23, 2019, let's go to meet the old folks from 酒仙桥乐居 and show our love and care and perform for the old folks and even celebrate their birthdays with them!

Please join us for a meaningful morning. All of us will go through this stage in life; this is a natural law of life. Knowing how to take care of our parents is one thing. That said, having a more magnanimous heart to take care of many elderly folks and showing these lonely old folks our love care and bringing them happiness and greetings will be impactful and worthwhile.

We look forward seeing you there; let’s enjoy the festivities together!

For those of you who know how to sing, dance or perform, please contact Ms. Elsa Liu at 010-65330334 / 65330344 before 21st February.

All of us can do something to bring cheer and happiness for the Lunar New Year!

Details / 具体信息 
Date / 时间: 2019.2.23 / 8:30am–11:00am
 
Arranged all to take the transport from Tuan Jie Hu Exit B (Nongzhanguan South Road) at 8:30am.
 
Meeting Point / 集合地点::农展馆南路团结湖地铁站B口
 
Location / 地点:北京市朝阳区酒仙桥驼房营西里甲1号楼酒仙桥乐居老年公寓(该地点不方便停车,最好统一团结湖集合出发)
 
Tel. / 电话:010-64365050
 
Cost /花费:
Member / Non-member  RMB 30 ( bus trip and gifts)  |  会员/非会员价  人民币30元
 
We look forward to your registration via email at singcham@singcham.com.cn before 22 February 2019.
 
请在2019222日之前发送以下信息到 singcham@singcham.com.cn 报名参加我们的活动。
 
RSVP:
Name:
Company Name:
Title:
E-mail:
Mobile No.: