“关爱孤残”社会公益交流活动,2018年11月4日

2018-10-25 09:38:53

\
 

Dear Members and Friends,
 
The Singapore Chamber of Commerce and Industry in China will work together with Sunflower Beijing to organize an activity for the orphans and handicapped children at CapitaMall (凯德Mall) Level 2, on Sunday, November 4th from 2:00pm to 5:00pm. Our volunteers’ job will play with the children, assist in fun fair, and help to usher the performers and do crowd control.
 
The living conditions of these children is closed, and they also stay far away from the city. That makes it even more difficult for the children to interact with the society. This activity will provide opportunity for the children take to have a chance to integrate with the society and have fun!
 
We hope you can find time to join us in this meaningful event!

 
“关爱孤残”社会公益交流活动2018年11月4日

 
亲爱的会员和朋友们,
 
中国新加坡商会将于2018年11月4日(周日)下午与太阳花北京义工社在凯德MALL大峡谷商场2楼联合举办“关爱孤残”社会公益交流活动。
 
届时,我们将作为志愿者与福利院孩子做游戏、协助残疾人商品义卖、对孩子们演出前的准备及现场给予帮助和维护秩序等。
 
目前社会孤残人士大部分生活与交流环境比较闭塞,且离市区较远,不容易融入社会。导致知识匮乏,社会人员也不了解他们的生活。为了让孤残人士体会到更加丰富的社会交流,同时增加大家的精神文化生活,希望大家踊跃参与,谢谢!
 
Activity Information
 
Time / 时间:
Sunday, 4th November 2018 / 周日,2018年11月4日
2:00pm – 5:00pm | 下午2:00开始
 
Location / 地点:
CapitaMall Level 2 / 凯德Mall大峡谷商场2楼
(Ma Jia Pu Station Exit A, Subway Line 4)
(南三环、右安南桥、东南角,4号线马家堡地铁A口出)
 
Please submit your name and contact information via email to Ms. Elsa Liu at singcham@singcham.com.cn. Kindly register by Oct 31st. If you would like to learn more about this event, please contact SingCham @ +86-10-65330334 / 65330344.
 
请您填妥以下报名信息,更多详情请咨询商会秘书处,联系电话:+86-10-65330334/65330344。请在2018年10月31日前登记并填妥以下报名信息发邮件到 singcham@singcham.com.cn.
 
Name / Names | 姓名:
Company name | 公司:
Email address |邮箱:
Mobile number |联系方式: