慰问馨兰敬老院,2017年2月18日,周六

2017-01-17 15:17:27


\


Dear SingCham Members,
 
SingCham Charity Committee is organizing a visit to馨兰敬老院(Home for the Elderly) on Saturday, February 18th 2017. We want to wish the old folks Happy Lunar New Year, perform for them, distribute some sundry items and red packets.
 
馨兰is home to about 80 old folks, ages 50 to 90. We have visited them 3 times and are excited to have another opportunity to go again!
 
So far, we have very encouraging support from a few people. We would like to give special thanks to the following individuals and organizations for their strong support: Shangri-La Shenyang for catering delicious dumplings to the old folks; The President of the China Singapore Chamber of Commerce Ms. Dorothy Seet for donating 2,000 RMB to the event; Beijing Chang Le Huang Mei Opera Theatre’s Director Ms. Lin Mi Mi and their members for providing classical opera performance to the old folks.
 
The old folks would be so happy to see you come to join us and spend time with them! It will warm our hearts and those in the old folks’ home with our love, support and participation.
 
For those who are interested in performing, you are also welcome to sign up for a performance. Please connect with Leo Ma @ 151 0101 6192 or via Wechat: Leo-ma001 before February 15th so that we can put together a nice program.
 
值新春佳节到来之际,中国新加坡商会将在2017年2月18日(星期六)与新老朋友一起去馨兰敬老院表演和送一些生活用品与红包。这将是我们第3次为敬老院的爷爷奶奶们在新春佳节带去一些喜气和快乐!
 
在此特别感谢朋友们的大力支持! 感谢Shangri-La Shenyang将为100位老人带来他们制作的饺子!  感谢中国新加坡商会会长薛宝金女士捐赠本次活动2000元现金! 感谢北京长乐黄梅戏剧社的社长林蜜蜜老师、社员绍华等人,将为爷爷奶奶们带来他们非常喜爱的黄梅戏经典联唱。
 
快来报名加入,与老人一起欢度愉快的一个上午。老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼。我们期待您的加入,让我们一起度过一个充满温暖与关爱的上午!
 
如果有会唱歌、跳舞或其他表演的朋友,也欢迎于2月15日前与Leo Ma(手机:15101016192,微信:Leo-ma001)联系报名表演,为老人们带去欢乐!
 
Details / 具体信息

Date / 时间: 2017.2.18 / 8:30am–12:00noon

Arranged all to take the transport from Tuan Jie Hu Exit B (Nongzhanguan South Road) at 8:30am.

Meeting Point / 集合地点: 农展馆南路团结湖地铁站B口

Location / 地点:馨兰敬老院朝阳区东苇路三岔河(近东坝名贵木材城)

Tel. / 电话: 010-8431 5808

Cost / 花费: Member / Non-member RMB 50 (red packets to be distributed and gifts such as hand cream, body lotion and socks ) |会员/非会员价人民币50元(费用包含赠送给老人的红包,馈赠老人的礼物如手霜,袜子等)
                                                                                                                                             
We look forward to your registration via email at singcham@singcham.com.cn before 15 February 2017.
 
请在2017215日之前发送您的以下信息到 singcham@singcham.com.cn报名参加我们的活动。
 
RSVP:
Name:
Company Name:
Title:
E-mail:
Mobile No.: