SingCham Charity Mini Sports Day on 10th Sept 2016

2016-08-22 16:49:46

Dear All
 
Please keep Saturday, Sept 10 free for a memorable sporting event . SingCham is organizing a mini sports day with children of The Wellness Service Center of YuHua Disabled People.
 
There are 35 children in the home and they are around the ages of 13 and 35 years old.  The children are mentally challenged, slightly handicapped or has autism. Please refer to http://www.yhky.org/ for details.
We plan to spend the morning as follows
 
Address:北京市朝阳区双桥东路18号院3145栋
 
集体乘车:8am gather at TuanJieHu MRT B exit to take a bus to The Wellness Service Center of YuHua Disabled People.
 
乘车路线:731(厢白旗桥---康城南站)到杨闸路口南下车,倒532到东旭花园下车

地铁路线:八通线到管庄下车,东南口出,向东走至双会桥右转,倒532路公共汽车,到东旭花园下车。

驾车路线:1、京通快速路会村出口向东到双会桥向南,到远洋一方左转,过铁道桥后走左边那条马路,直行到高尔夫俱乐部南第一个小十字路口左转,再第一个路口右转,过东旭的牌楼左转,见到3062号右转,3097号左转,3108号右转,左边第三家即到。
 
8:50 am  Arrive at the center.
 
9:00 am  Change into 2016 sports T shirts and tour around the center
 
9:20 am Learn and make soap with the children of the Wellness Service center of YuHua Disabled people (it takes half an hour for the soap to set, and all of us will bring home the soap we made).
 
9:50 am   Gather to begin the sporting event 2016
 
                   National Anthem : Singapore and China
 
                   Speech by the school principal and SingCham representatives
 
                   Performance by children of  the center.
 
                   Performance by SingCham members
 
                   Start of sports : we will pair you up with the children as they are unable to participate in sports on their own
             
                   End of sports and prize presentation
     
11:40am Group picture taking
            
 
Kindly dress in T shirts and shorts or slacks, we will distribute T shirts made specially for this event for you to change at the center. Please indicate the size of T shirt you need.
 
We are charging rmb65 each this event (member and non member, free for the children under 9 years old). You will bring home a T shirt, the soap you made, prize for winning the sports and lots of love.
 
As The Wellness Service Center of YuHua Disabled People is a registered charity organization, forthose who wish to make yourown donations, the center is able to issue Fapiao for tax deduction purpose.
 
Kindly submit your names and contact information to Elsa Liu or call her for more information at +86-10-65330334 / 65330344.
 
Thank you.
 
 
 
大家好,
 
请大家将9月10日(周六)这一天腾出来,新加坡商会将组织一场与玉华残障人士康养服务中心的孩子进行难忘的运动会。
 
玉华残障人士康养服务中心一共有35名孩子,他们的年龄范围是13—35岁,他们有些是有智障或残疾或自闭症的孩子。具体内容可以访问以下网站:http://www.yhky.org/.
 
 
我们9月10日的活动流程如下:
 
地址:北京市朝阳区双桥东路18号院3145栋
 
集体乘车:8:00am:在团结湖地铁站B出口集合,乘坐大巴去玉华残障人士康养服务中心
 
乘车路线:731(厢白旗桥---康城南站)到杨闸路口南下车,倒532到东旭花园下车

地铁路线:八通线到管庄下车,东南口出,向东走至双会桥右转,倒532路公共汽车,到东旭花园下车。

驾车路线:1、京通快速路会村出口向东到双会桥向南,到远洋一方左转,过铁道桥后走左边那条马路,直行到高尔夫俱乐部南第一个小十字路口左转,再第一个路口右转,过东旭的牌楼左转,见到3062号右转,3097号左转,3108号右转,左边第三家即到。
 
 
8:50am:到达玉华残障人士康养服务中心
 
9:00am:换上运动T恤参观玉华残障人士康养服务中心
 
9:20am:向玉华残障人士康养服务中心的孩子学习制作香皂(香皂成型需要半个小时,制作完毕后我们可以带回家)
 
9:50am:全体集合开始运动会
 
        奏新加坡和中国的国歌
 
        疗养服务中心和新加坡商会代表讲话
 
        服务中心的孩子表演节目
 
        新加坡商会成员表演节目
 
        开始运动会:在运动会过程中,因为孩子无法独立完成运动项目,所以我们会把商会的成员与这些孩子配对一起完成比赛。
 
        运动会结束,颁发奖品
 
11:40am:合影留念
 
 
 请穿舒服的T恤和短裤或休闲裤,我们将提供本次运动会的T恤(在现场分发),请将您T恤的尺码告知我们。参与者每人收取65元(会员及非会员,9岁以下儿童免费)。你将收获T恤、自己制作的香皂、运动会的奖品和无限的爱。
 
  玉华残障人士康养服务中心是已经登记的慈善机构,有想私下捐款的,他们可以开抵税发票。
 
  更多详情请询商会秘书处刘涵,联系电话:+86-10-65330334 / 65330344。
 
 
RSVP: Please register by 7th Sept 2016 请在201697登记并填妥以下报名信息发邮件到singcham@singcham.com.cn



Name:
Company Name:
Title:
E-Mail:
Mobile No.: 
 
 
 
 
Warmest Regards,
Secretariat Singapore Chamber of Commerce & Industry in China
Singapore Chamber of Commerce & Industry in China