2015/2016年刊暨会员名录招商

2015-09-18 15:16:15
Dear members and friends of SingCham,
 
This has been an eventful year for all of us as we celebrate Singapore’s 50th anniversary and the 25th anniversary of Sino-Singapore diplomatic relations. We would like to take this opportunity to extend our heartfelt gratitude for your tremendous support and active participation in making 2015 a successful and memorable year!
 
2016 will be even more exciting as we welcome the New Year with the SingCham Yearbook and Membership Directory. The new 2016 edition shall see an even more comprehensive directory listing of key management personnel in various industries and cities across China, thereby enhancing further opportunities for networking.  
 
We have engaged WSBrand Agency as our partner for this coming publication. Please refer to the attached rate card for more details, the team at WSBrand will be pleased to explore with you the opportunities to cooperate.
 
We are grateful for your continued support and let’s look forward to another prosperous year!
 
 
亲爱的中国新加坡商会会员、朋友们:
 
2015年满载辉煌,我们共同见证了新加坡成立50周年以及新中建交25周年等举世瞩目的国际大事。在这里由衷的感谢各位在过去的一年中积极参与到商会活动中,并给与了我们无限支持,为2015留下了成功而充满回忆的一页。
 
2016年正满载着机遇与憧憬驶来,新加坡商会也将整合更权威的商业信息打造出全新一刊2016年《中国新加坡商会年刊暨会员名录》。商会将进一步发挥商业引导者的作用,在新刊中我们将进一步收录更多更富有商业领导力的、在中国各行业各地区发展的商业管理精英人士信息,以打造出最专业高效的商业交流平台,为中新两国企业提供更多的商务合作机会。
 
我方授权北京微龙东方文化发展有限公司为本次年刊制作的合作伙伴。希望您可以参考附件中的广告价目表以及相关细节描述,我们真诚的期待与您有更多的进一步合作机会。

感谢您一直以来给予我们的大力支持,让我们满怀期待携手步入充满机遇与收获的新一年!

 

\
\