éRegistration of guests. 宾客签到

é MayCham Shanghai Chairman Choong Siew Meng (left) joining the joyous occasion. 中国马来西亚商会-上海 会长（左）也到场参加盛会。

é Entry of VIPs. 贵宾进场。

é SingCham Executive Director Koh Chin Yee introducing the VIPs. 中国新加坡商会执行总监许振义主持仪式并介绍主要贵宾。

é  SingCham Jiangsu Chairman Javis Lim welcoming the guests. 中国新加坡商会-江苏 会长林益民致欢迎词。

é SingCham Chairman Dorothy Seet revealing plans to set up presences in Shanghai, Tianjin, Sichuan, etc. 中国新加坡商会会长薛宝金宣布计划在上海、天津、四川等地开展商会服务。

é Representing Jiangsu Chamber of Commerce, Ms Chen Lixin congratulating the formation of SingCham Jiangsu. 苏州工商联副主席陈丽新代表省工商联致词。

é Amb Chin Siat Yoon, Patron of SingCham, encouraging the cooperation between SingCham and Singapore clubs. 新加坡驻华大使陈燮荣鼓励商会与新加坡人俱乐部充分合作、共享资源。

é The symbolic launch of SingCham Jiangsu, from left: CG Yip, Jiangsu Provincial Govt Asst Sec-Gen Chen Mengmeng, Amb Chin, Chairman Dorothy Seet, Chairman Javis Lim. 左起：新加坡驻沪总领事叶伟杰、江苏省人民政府副秘书长陈蒙蒙、新加坡驻华大使陈燮荣、中国新加坡商会会长薛宝金、中国新加坡商会-江苏 会长林益民。

é Amb Chin presenting the letters of appointment to SingCham Jiangsu committee members. 大使给江苏委员会委员颁发委任书。

é Amb acknowledging Mr Chan Keng Ming, President of Jinghope Group, who donated RMB 200,000 to SingCham Jiangsu. 大使给新加坡晋合集团董事长陈明镜授“荣誉会长”金牌。陈先生向中国新加坡商会-江苏 捐赠20万元人民币。

é  Ambassador presenting the appointment plaque to another Honourary Chairman, Mr Goh Tien Jin, who is also President of Suzhou Singapore Club. 大使给中新苏州工业园区开发有限公司常务副总裁吴天仁授“荣誉会长”金牌。吴先生也是苏州新加坡人协会会长。

é  Ambassador presenting the appointment plaque to another Honourary Chairman, Mr Chong Kian Fatt, who is also President of Wuxi Singapore Club. 大使给希捷国际科技（无锡）有限公司副总裁庄镜发授“荣誉会长”金牌。庄先生也是无锡新加坡人协会会长。

é  SingCham Jiangsu Chairman Javis Lim presenting a token of appreciation to representative from Standard Chartered Bank, sole sponsor for the launch event. 林益民会长给渣打银行代表授感谢牌。渣打银行是本次晚会的独家赞助商。

....wine and dine.... 载歌载舞

 Singapore artiste Jiu Jian performing at the event. 新加坡知名歌手玖健到场助兴。

é  Lucky winner..... 幸运抽奖

é  Grand finale: Sing Together! 引吭同歌