商会会员受邀出席中国河南-东盟合作交流洽谈会

Dear Members,

You are invited to The China Henan-ASEAN Communication & Cooperation Fair to be held in Zhengzhou City, Henan Province. Attached is the invitation letter for your information. 

Up to 15 SingCham members may attend this Fair free of charge. Local transport, food and lodging will be provided by the organisers. Pre-registration is required. Due to limited capacity, places will be allocated on a first-come-first-serve basis.

June 7-8, China Henan-ASEAN Communication & Cooperation Fair - RSVP Slip

Company:
Name:
Title:
Mobile phone:
Fax:
Email:
Address in Chinese:

邀  请  函 Invitation Letter

Dear Madam/Sir,

We sincerely welcome you to attend The China Henan-ASEAN Communication & Cooperation Fair which will be held in Zhengzhou, Henan Province of China on June 7-8, 2011. The China Henan-ASEAN Communication & Cooperation Fair is organized by The People’s Government of Henan Province, The China-ASEAN Commercial Council, and co-sponsors are Henan Provincial Bureau of Commerce, Secretariat of The China-ASEAN Commercial Council in China, Foreign and Overseas Chinese Affairs of The People’s Government of Henan Province, Henan Provincial Travel Bureau and Zhengzhou Municipal People’s Government, and has simultaneously gained great support from Ministry of Commerce and other units.

With the theme of opening-up, communication, cooperation & development, the Fair is planned to hold High-level Forum on Cooperation between Henan and ASEAN, Industries/Projects Matchmaking Symposia, Cooperation Projects Signing Ceremony between Henan and ASEAN, Tourism Projects Matchmaking Symposia between Henan and ASEAN, Investment and Introduction Activities Held by ASEAN Nations, Investors and Businessmen from ASEAN Nations Paying Visits in Henan and other series of activities during this period. The Fair is to promote an abroad cooperation in a high-level and broad field between Henan and ASEAN nations, and gradually expand investment and trade scale in Henan and ASEAN nations to realize mutual benefits.

We cordially welcome governmental institutions, business associations, investors, businessmen, intermediary organizations, financial institutions of ASEAN nations to attend the Fair.

The Organizing Committee of The China Henan-ASEAN Communication & Cooperation Fair

尊敬的女士/先生：

诚挚邀请您出席将于2011年6月7日-8日在中国河南郑州举办的“中国（河南）-东盟合作交流洽谈会”。“中国（河南）-东盟合作交流洽谈会”由河南省人民政府、中国—东盟商务理事会共同主办，河南省商务厅、中国—东盟商务理事会中方秘书处、河南省人民政府外事侨务办公室、河南省旅游局、郑州市人民政府承办，并得到商务部等国家有关部委的大力支持。

此次活动以开放、交流、合作、发展为主题，拟举办河南与东盟合作高层论坛、河南与东盟行业/项目对接会、河南与东盟合作项目签约仪式、河南与东盟旅游对接会、东盟国家专场推介活动、东盟国家客商赴河南考察等系列活动，旨在进一步推进河南与东盟国家高层次、宽领域的广泛合作，不断扩大河南与东盟国家的投资与贸易规模，实现河南与东盟国家的合作共赢。

我们竭诚欢迎东盟各国政府机构、商协会、投资商、贸易商、中介机构、金融机构、企业前来参展参会！

谨此奉邀

“中国（河南）-东盟合作交流洽谈会”组委会