(This event has been successfully concluded on Dec 11. Pls click here for the event photos: http://www.singcham.com.cn/Photo/galleries/2010-12-16/Sat-11-Dec-SingCham-Christmas-PartyBeijing.shtml 本次活动已于12月11日圆满结束。请点击观赏活动图片)
Tickets are selling out fast. Grab yours before it runs out.
Please feel free to forward this news to your friends.
中国新加坡商会诚邀您参加我们的圣诞派对！欢迎把我们的圣诞聚会消息传送给您的朋友。
Please take note that only one door of Beijing Bistro is open this Sat noon. Please go up by steps. Do not use the lift.
请大家注意：明天我们圣诞派对的万豪咖啡厅在二层，请大家从大堂的步行梯上来，不要使用电梯，因为电梯通往的餐厅门会是关闭的。
Date: 11 Dec, Sat, 12:00-14:30
日期：2010年12月11日
Venue: Beijing Bistro, Beijing Marriott Hotel Northeast
地点：北京海航万豪酒店二层咖啡厅, 北京市朝阳区霄云路26号
Tel: 010 - 5927 8888
Tickets: Members: Adult (RMB 220), Child between 6 to 12 years old (RMB 110)
会员：220元，会员儿童6到12岁：110元
Non-Member: Adult (RMB 350), Child between 6 to 12 years old (RMB 150)
非会员：350元，非会员儿童6到12岁：150元
Child below 6 years old FREE
六岁以下儿童免费
Join us for great fun and celebration
at the SingCham Christmas Party with your family and friends!
Sumptuous buffet with both traditional Christmas goodies,
great performance and exciting lucky draws await you!
美味的自助午餐，精彩的圣诞表演和激动人心的游戏，丰厚的圣诞礼物，等着你哦！
Come in X'mas colours and win yourself a prize for best dressed!
请穿着圣诞色彩服装赢取最佳着装奖！
program 节目单
12:00am Arrival of Guests (registration and networking) | 来宾签到
12:25pm Welcome address | 致欢迎辞
12:30pm Best dress contest | 赢取最佳着装奖
12:35pm Zumba Dance | 尊巴舞蹈
Buffet begins | 自助午餐开始
1:00pm Appearance of Santa | 圣诞老人亮相
1:15pm Games 互动游戏
1:25pm Lucky draw 1 | 公布第一轮幸运中奖者
1:30pm X'mas carols | 圣旦歌曲大合唱
1:45pm X'mas Clown Magic show | 圣诞小丑魔术表演
2:25pm X'mas Quiz Game | 圣诞猜谜游戏
2:30pm Grand lucky draw | 幸运头等奖抽出
2:35pm end of the party
RSVP to singcham@singcham.com.cn to book your tickets!
回执到singcham@singcham.com.cn 快来预定门票吧！
We will acknowledge your reply accordingly. 我们会回复每个回执以保证您的门票预定成功
回执RSVP-SingCham Christmas Party 11 Dec 2010
Name:
Mobile:
Company Name:
Designation:
Membership (please specify):
Member ____
Non-Member___
Email:
Adult_______
Child between 6 and 12________
Child below 6 _______
2009 X'mas party photos 2009年圣诞照片:
http://www.singcham.com.cn/News/Events/2009-12-14/Christmas-Party-photos.shtml
Lucky Draw & gifts
Lucky Draw & gifts 幸运大奖和礼物
1* five star hotel 2 nights stay in executive suiteworth rmb9,000 价值9000元五星级酒店高级行政套房2晚入住券1张
6* golf club membership card worth rmb 5,600 each 价值5600元高尔夫俱乐部会员卡6张
1*tennis training coupon worth rmb3,000 价值3000元网球训练券1份
1*five star hotel 1 night stay including breakfast for 2 person worth rmb1,600 价值1600元五星饭店豪华房1晚入住券1张
2*Golf bag worth rmb1,250 each 价值1250元高尔夫球包2个
1*five star hotel meal voucher worth rmb1,000 五星级饭店1000元餐券1张
10*health check up voucher worth rmb1000 each 价值1000元高级健康体检卡10份
3*tour coupon for 2 persons worth rmb600 each 价值600元双人深度旅游券3份
4*restaurant meal voucher worth rmb500 each 五星级饭店和印度餐厅500元餐券4张
1* restaurant meal vouher worth rmb300 印度餐厅300元餐券1张
50* caricature painting for yourself worth rmb600 each like this: 价值600元漫画肖像自画像制作50份
4* restaurant meal voucher worth rmb200 each 五星级饭店200元餐券4张
3*laptop tool box worth rmb150 each 价值150元笔记本电脑工具箱3套
3*USB thumbdrive worth rmb130 each 价值130元U盘3个
10* music class voucher worth rmb200 each 价值200元音乐课程学习券10张
8*meal voucher worth rmb100 each 价值100元新加坡餐厅餐券8张
200*tea voucher worth rmb100 each 价值100元品茶券200张
200*car rental voucher worth rmb100 each 价值100元租车券200张
Singapore restaurant meal vouchers ect. 新加坡餐厅餐券... ...，更多礼物... ...
.jpg)
.jpg)