Dear Sir/Mdm,
 
We are requested by the Overseas Singaporean Unit (OSU) to inform you that tonight's event will be carried out as scheduled. 
 
Grand Millennium hotel has advised that the adjacent roads leading to the hotel will not be affected.  As for subway, we understand that the Jintaixizhao(金台夕照) station will operate as normal though the Guomao(国贸) station will be closed from 4:30pm. 
 
We attach a notice from the local authority about today's traffic control for your easy reference.
 
Looking forward to seeing you tonight.

DATE:    18 September 2009 (Friday)

TIME:     1815 hrs – 2130 hrs

VENUE:  Grand Millennium Beijing | Chaoyang Ballroom (Level 2) Fortune Plaza 7 DongSanHuan Middle Road Chaoyang District, Beijing 100020

ATTIRE:  Business attire

Get up close and personal with Ms Chua as she shares her personal journey and refreshing insights on career, business and life，in an event organised by the Overseas Singaporean Unit (OSU).
 
A well-known personality in the tourism and hospitality industries, Ms Chua has made significant contributions to various organisations in these fields, in both the public and private sectors. Earlier this year, she received the distinct honour of being the first woman to be appointed as the Chairperson of the Singapore International Chamber of Commerce (SICC).

Ms Chua is also the Chief Corporate Officer of CapitaLand Limited and a board member of CapitaLand ILEC Pte. Ltd., The Ascott Group Limited and Ascott Residence Trust Management Limited.

She  chairs  several other organisations including Sentosa Cove, The Old Parliament   House,   Raffles   Hotel,  Community  Chest  of  Singapore, International  Advisory  Council  for Tourism, Tourism Industry Skills & Training  Council,  Alexandra  Health  (Khoo  Teck  Puat  Hospital)  and Singapore Film Commission.

Fellow Singaporean members, don’t miss the opportunity to meet and engage with Ms Chua, as well as an enjoyable evening of networking with your fellow Singaporeans!  A stand-up buffet dinner will be served.

This event is restricted to Singaporeans only and attendance is free.

Please register your interest to attend the event at:  

http://www.overseassingaporean.sg/signup/BJS/18092009

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------                                                                         

北京发布9月18日国庆庆典演练活动交通管制通告
 
北京市公安局通告
二〇〇九年第12号　
 
根据国庆60周年庆典活动总体安排，北京市国庆筹委会定于9月18日(星期五)22时30分至次日2时在天安门地区及长安街沿线举行国庆庆典综合演练。为保障演练活动的顺利进行，根据《中华人民共和国道路交通安全法》的有关规定，决定对天安门地区及相关道路分时、分段采取交通管制措施。现将有关事项通告如下：
 
     一、9月16日0时15分至演练车队通过后，23时50分至演练车队通过后，由东五环路平房桥经姚家园路、朝阳公园南路、农展馆南路、工人体育场北路至工人体育场东路北口由东向西方向主路，禁止机动车通行；由工人体育场东路北口经工人体育场东路至朝阳医院大道口(不含)双向主、辅路，禁止各种车辆通行。
 
     二、9月18日7时至演练活动结束，天安门金水桥以北，故宫北门以南，东华门以西，西华门以东范围内的区域(含故宫、劳动人民文化宫、中山公园及天安门端门、午门)；天安门广场及广场东、西侧路；大会堂南侧路，除持有演练活动专用证件的车辆和人员外，禁止其他车辆和行人通行。
 
     三、9月18日14时30分至演练活动结束，下列道路(含两侧辅路及停车泊位)及停车场禁止车辆停放：
     (一)东华门大街，东安门大街，金鱼胡同，金宝街，北京站东、西街(北半幅)；

    (二)南池子大街，南河沿大街，王府井大街(金鱼胡同西口至王府井大街南口)，大阮府胡同，霞公府街，大纱帽胡同，东单北大街，北极阁头条，政协路，朝阳门南小街(金宝街路口至北京站街北口)，正义路，台基厂大街，大华路，崇文门内大街，新闻大厦西侧路，邮通路，北京站街，石碑胡同，兵部洼胡同；

    (三)北河沿大街，王府井西街，景山东街，景山后街，东交民巷，北京站街，东单体育场南路，北海南门停车场，织女桥胡同，东河沿胡同，西安门大街西段，西什库大街，大红罗厂街，灵境胡同，辟才胡同，西单横二条，太仆寺街，罗家胡同，华远街，大木仓胡同，华远北街，西单平面立交道路，金融大街，广宁伯街，成方街，金城坊街，金城坊西街，学院胡同，西兴盛胡同，武定侯街，王府仓胡同，阜成门南顺城街，闹市口南街，西铁匠胡同，西交民巷，大会堂西侧路，西绒线胡同，崇文门外大街，前门东大街，崇文门西大街，前门东路，鲜鱼口街，正义路南延路，祈年大街，东打磨厂街，前门大街，煤市街，前门西大街，前门肯德基停车场，南、北新华街，香炉营头条，宣武门内、外大街，宣武门东、西大街。

    停放在上述道路和停车场内的车辆请提前移走。

    四、9月18日15时30分至20时30分，宣武区永定门西街，海淀区玉渊潭南路(五棵松场馆路段)，丰台区宋庄路，除持有演练活动专用证件的车辆和公共汽车外，禁止其它车辆停放和通行，公共汽车甩站通过。

    五、9月18日16时至18时，由百子湾路加油站东侧小区路口经百子湾路、西大望路至红庙路口双向主、辅路，除持有演练活动专用证件的车辆和人员外，禁止其他车辆和行人通行。车辆可分别绕行东四环路、东三环路、朝阳路、广渠路。

    六、9月18日16时至20时30分，京通快速路由高碑店桥至大望桥双向辅路，除持有演练活动专用证件的车辆和公共汽车外，禁止其它车辆停放和通行，公共汽车甩站通过。

    七、9月18日16时至演练活动结束，北京站东、西街(北半幅)，崇文门西大街、前门东、西大街、宣武门东、西大街(不含南侧便道)，除持有演练活动专用证件的车辆和人员外，禁止其他车辆和行人通行。公共汽车停止运行，地铁二号线前门站、和平门站甩站通过。

    前往北京站的人员和社会车辆在交通管制时间内，可由东二环路东便门桥、花市大街经崇文门东大街、北京站西街、北京站东街、东二环路单向循环通行。

    八、9月18日16时30分至17时，由四惠桥经建国路、建国门内、外大街、东、西长安街至府右街南口，公共汽车、地铁一号线上述路段甩站通过，社会车辆禁止停车落客。地铁二号线建国门站、五号线东单站、十号线国贸站甩站通过。

    九、9月18日17时至演练车队通过后，下列道路除持有演练活动专用证件的车辆和人员外，禁止其他车辆和行人通行：

    (一)由四惠桥至国贸桥(不含桥上)双向主路及北侧辅路；

    (二)由国贸桥(不含)经建国门外大街至建国门桥(不含桥下)双向主、辅路。

    车辆可分别绕行通惠河北路、朝阳路、光华路。

    十、9月18日17时至20时50分，工人体育场东路，东大桥路，除持有演练活动专用证件的车辆外，禁止其它车辆通行。车辆可分别绕行日坛路、东三环路。

    十一、9月18日17时至演练活动结束，采取以下交通管制措施：

    (一)下列道路除持有演练活动专用证件的车辆和人员外，禁止其他车辆和行人通行，公共汽车停止运行；地铁二号线建国门站、五号线东单站、十号线国贸站甩站通过：

    1、长安街由建国门桥(不含桥下)至府右街南口(不含)双向主、辅路及两侧相关路口纵深50米以内区域；

    2、东华门大街，东安门大街，金鱼胡同，金宝街；

    3、南池子大街，南河沿大街，王府井大街(金鱼胡同西口至王府井大街南口)，霞公府街，大阮府胡同，大纱帽胡同，东单北大街，北极阁头条，政协路，朝阳门南小街(金宝街路口至北京站街北口)，正义路，台基厂大街，大华路，崇文门内大街，新闻大厦西侧路，邮通路，北京站街，石碑胡同，兵部洼胡同；

    4、大会堂西侧路，南、北长街，北池子大街，西华门大街。

    (二)长安街由建国门桥(不含桥下)至府右街南口(不含)在管制时段内禁止各种车辆和行人南北穿行。

    (三)下列道路除持有演练活动专用证件的车辆外，禁止其它机动车通行，公共汽车停止运行：

    北河沿大街，王府井西街，景山东街，景山后街，东交民巷，东单体育场南路，织女桥胡同，东河沿胡同，西交民巷，西绒线胡同，西安门大街西段，西什库大街，大红罗厂街，灵境胡同，辟才胡同，西单横二条，太仆寺街，罗家胡同，华远街，大木仓胡同，华远北街，西单平面立交道路，金融街，广宁伯街，成方街，金城坊街，金城坊西街，学院胡同，西兴盛胡同，武定侯街，王府仓胡同，阜成门南顺城街，闹市口南街，西铁匠胡同，崇文门外大街，前门东路，鲜鱼口街，正义路南延路，祈年大街，东打磨厂街，前门大街，煤市街，南、北新华街，香炉营头条，宣武门内、外大街。

    在上述管制区域内单位和居民的车辆和人员，凭车辆所有人或居民有效身份证件按民警指定的路线和时段出入。

    十二、9月18日17时30分至演练活动结束，长安街由府右街南口(不含)至复兴门桥(不含桥下)双向主路除持有演练活动专用证件的车辆外，禁止其它机动车通行，公共汽车停止运行。

    十三、9月18日17时50分至演练车队通过后，东二环路朝阳门桥(不含)至东便门桥(不含)双向主、辅路，禁止各种车辆和行人通行。车辆可由东四十条桥、广渠门桥向东、向西绕行。

    十四、9月18日18时30分至22时30分，王府井大街北段，东四南大街，东四西大街，朝阳门内大街，朝阳门南小街，景山前街，五四大街，文津街，西单北大街，除持有演练活动专用证件的车辆和公共汽车外，禁止其它机动车通行。

    十五、9月18日22时至演练活动结束，由府右街南口经西长安街至复兴门桥双向主、辅路，除持有演练活动专用证件的车辆和人员外，禁止其他车辆和行人通行及南北穿行，公共汽车停止运行，地铁甩站通过。

    十六、9月18日23时至演练活动结束，采取以下交通管制措施：

    (一)由复兴门桥(不含桥下)经复兴门外大街、复兴路至新兴桥双向主、辅路，禁止各种车辆通行和南北穿行。复兴门桥以西至真武庙北口以东、木樨地桥以西至新兴桥以东双向，采取局部封闭措施，除持有演练活动专用证件的人员外，禁止其他行人通行。

    车辆可分别经西三环路向南、向北绕行莲花池东路、广安路、紫竹院路、西直门外大街。

    (二)由闹市口路口向北，经太平桥大街、赵登禹路至平安大街路口双向主、辅路；由复兴门桥向北，经西二环路至官园桥由南向北方向主、辅路；由三里河东路南口向北，经三里河东路至车公庄路口双向主、辅路，禁止各种车辆通行。

    (三)五环路以内道路(不含五环路主路)，禁止大型货运车辆(含持有货运通行证的车辆)通行。

    十七、9月18日23时30分至演练活动结束，由三里河东路车公庄路口经车公庄大街、平安大街至东四十条桥由西向东方向主、辅路，除持有演练活动专用证件的车辆外，禁止其他车辆通行。车辆可由西二环路、北二环路绕行。

    十八、9月19日0时至演练车队通过后，采取以下交通管制措施：

    (一)东二环路由东直门桥(不含)至朝阳门桥(不含)双向主、辅路，禁止各种车辆和行人通行。车辆可由东直门桥、朝阳门桥向东、向西绕行东直门内、外大街和朝阳门内、外大街。

    (二)由东四十条桥经工人体育场北路、农展馆南路、朝阳公园南路至甜水园街北口由西向东方向主、辅路，除持有演练活动专用证件的车辆外，禁止其他车辆通行。

    十九、9月19日1时至演练活动结束，采取以下交通管制措施：

    (一)由北京站街北口经建国门内、外大街、建国路至大望桥双向主路及北侧辅路，禁止各种车辆和行人通行。

    (二)东二环路由朝阳门桥(不含)至东便门桥(不含)双向主、辅路，禁止各种车辆和行人通行。车辆可由东直门桥和广渠门桥向东、向西绕行。

    二十、9月19日1时15分至演练活动结束，由甜水园街北口经甜水园街、金台路至西大望路北口由北向南方向主、辅路，西大望路，百子湾路西大望路口至东四环路百子湾桥双向主、辅路，除持有演练活动专用证件的车辆外，禁止其他车辆通行。

    二十一、9月19日2时至演练车队通过后，由复兴门桥经东、西长安街、建国门内、外大街至祁家园路口由西向东方向主路，禁止机动车通行。

    二十二、9月19日3时30分至8时，由祁家园路口经东大桥路、工人体育场东路至工人体育场东路北口双向主路，禁止机动车通行。社会车辆可绕行工人体育场西路、朝阳门外大街。

    在此区域参加当日司法考试和会计师资格考试的市民请提前选择绕行路线。

    二十三、上述管制道路在交通管制时段内，除持有演练活动专用证件的车辆外，禁止其它各种车辆停放。在管制道路上停放的居民和单位车辆要提前选择外围停车场地，在管制时间前将车辆移走。

    二十四、9月18日，天安门城楼、正阳门城楼、中山公园、劳动人民文化宫、故宫博物院、国家博物馆、毛主席纪念堂暂停对外开放一天，天安门广场周边商业网点停业。

    二十五、在交通管制时间和区域内，公交、地铁运营的调整由公交部门发布公告周知社会。

    请社会单位及各界群众给予理解支持，遵照执行。

    特此通告。
 

     二〇〇九年九月十五日

SingCham: To be an influential chamber, representing the commercial interests of its members, with access to various resources.