This book contains: (a) message by Singapore Minister for Trade & Industry, (b) message by China Minister for Commerce, (c) message by Singapore Ambassador to China, (d) message by Chairman for China Council for Promotion of International Trade, (e) message by Chinese Ambassador to Singapore, (f) Chairman's Report, (g) management committees of SingCham Beijing, Guangdong, Fujian, Jiangsu and Jiangxi, and the Secretariat, (h) reports and photos of past events, and (i) data of members for: SingCham Beijing, SingCham Guangdong, SingCham Fujian, SingCham Jiangsu and SingCham Jiangxi.

 

Year Book & Membership Directory is sold at RMB 400 per copy. Contact singcham@singcham.com.cn to order.

 

Members (who have fully paid membership fee) please contact singcham@singcham.com.cn to get your free copies (three copies for corporate members and one copy for individual members, including associate members)

 

中国新加坡商会《2009-2010年刊暨会员名录》已经出版。

 

本刊内容包括：（一）新加坡贸易工业部部长致词、（二）中国商务部部长致词、（三）新加坡驻华大使致词、（四）中国国际贸易促进委员会会长致词、（五）中国驻新加坡大使致词、（六）会长报告、（七）商会委员会：北京、广东、福建、江苏、江西，广西，四川及商会秘书处、（八）活动报告与照片、（九）北京、广东、福建、江苏、江西会员资料。

 

  SingCham: To be an influential chamber, representing the commercial interests of its members, with access to various resources.