SingCham Jiangsu cordially invites you to an in-depth seminar themed "Management of financial and legal risks & business opportunities under the present economic situation" on Mar 27, 2009 at Sheraton Suzhou Hotel & Towers.

中国新加坡商会-江苏将于3月27日在苏州吴宫喜来登大酒店举办一场题为“当前经济环境下如何理解与防范金融风险与法律风险”的专题研讨会。诚邀各位积极参与。
 

Theme: Business opportunities & Management of financial and legal risks under the present situation
主题：当前经济环境下如何控制金融风险、法律风险、把握商机

Topic I: 'Financial Analysis Report'
Presented by Mr.Zhuang, Marketing VP of American International Assurance Company, Limited Jiangsu Branch
第一部分：当前金融分析报告
由美国友邦保险江苏分公司市场部副总裁的庄中庆先生主讲

Topic II: 'Identify & Prevent Legal Risks Under the Present Situation' 
Presented by Mr. Raymond Dong, SingCham Jiangsu Legal Advisor, an experienced lawyer specializing in international investment, financial and corporate law, this seminar will explore a number of practical issues for the foreign invested enterprise ("FIE") during the crisis, attendant legal risks and some reference proposals and solutions.
第二部分：当前环境下法律风险的识别与防范
当前经济环境下投资与经营管理更需要注意法律风险防控，对于在华的外商投资企业和外籍商人也是如此。为此，中国新加坡商会江苏分会法律顾问、江苏九典律师事务所主任律师董思荣,Raymond Dong,结合其丰富的执业经验和在为外商投资企业长期的服务的实务积累，就法律风险的识别、防范对策等进行专题介绍。

Topic III: Investment Opportunities in Qidong, Jiangsu
第三部分：江苏启东投资说明会
启东位于“长江三角洲”中心地带, 与上海隔江相望,直线距离仅50公里,素有"上海的后花园"之称，是出江入海的重要门户,也是江苏日出最早的地方。启东独特的“两海一江”交汇处的地理位置、海岸线交通、天然的水利风力等资源，为企业发展提供了无可比拟的天然优势和储备空间。

Note: The talks are given in Chinese, but the discussions and Q & A can be in both English or Chinese.
注意：中文演讲，讨论及问答可以用中英文。

Date: 27 March 2009, Friday

Venue 地点: Sheraton Suzhou Hotel & Towers 苏州吴宫喜来登大酒店

Address 地址: No.259 Xinshi Road, Suzhou  苏州新市路259号 (see the attachment of map)

Tel: (86 512) 6510 3388

Programme 议程:

1:00pm: Registration  签到

1:30pm-3:00pm: Talk on 'Financial Analysis Report' 讲座“金融分析报告”

3:00pm-3:15pm: Tea break 休息

3:15pm-4:45pm: Talk on 'Identify & Prevent Legal Risks Under the Present Situation' 讲座“当前环境下法律风险的识别与防范”

4:45pm-5:45pm: Talk on 'Investment Opportunities in Qidong, Jiangsu' 江苏启东投资说明会

6:00pm: Dinner 晚餐

Fee 收费:
SingCham Member Rmb80 each / 中国新加坡商会会员 每人80元
MAJu Member RMB 100 each / 江苏马来西亚协会会员 每人100元
Suzhou Chamber of Commerce members RMB 100 each / 苏州工商联会员 每人100元
Non-members RMB 150 each / 非会员 每人150元

Please email the completed RSVP Form (click here to download the RSVP Form) to jiangsu@singcham.com.cn

董思荣律师简介

董思荣先生，中华人民共和国执业律师（执业证号10059811275），中国新加坡商会-江苏法律顾问，现任江苏九典律师事务所主任，江苏省律师协会律协与执业机构指导委员会副主任、律师发展战略工作委员会委员，苏州市律师协会常务理事、教育培训工作委员会主任，苏州市WTO法律咨询中心专家成员等。

从律师工作之前，董思荣先生先后从事高校教师以及企业经营管理工作约10年，在技术贸易与、高新技术产品研发、制造与推广、商业经营、投资咨询等领域，担任中高级管理职务分别约5年，并曾任法国公司中国代表等职，在科技成果转化、投资项目评估、企业文化建设、品牌管理以及企业竞争力打造等方面均有较好的思考与实践。

董思荣先生从事律师职业已逾10年，凭借其综合的知识与能力结构、较为丰富的工作经验和资源积累以及勤勉敬业精神等，在以下领域或者方面形成了其较好的服务优势并取得良好的效果，得到业内和众多客户的高度肯定：

* 把“昨天、今天和明天”服务理念充分贯彻在为客户的法律服务之中，即审查纠正和排除客户以往的管理漏洞和风险隐患，以利益最大化原则及时妥善处置已经发生的各种争议与困难，为客户构建和完善着眼于未来法律风险防控机制，在在此过程中引入制度设计的理念，追求服务效果最佳化；

* 根据客户的需要参与客户的重点会议、高层决策、重要谈判；担任部分企业的独立董事和投资决策委员会委员，在公司投资项目可行性论证、盈利模式设计、重大损失避免以及最终决策等方面发挥了很好的作用；

* 为客户在境内外融资、市场资源整合、发展战略制定、中高级管理人员引进、品牌塑造与推广、竞争力培植、企业文化建设等方面，提供了较好和较多的增值服务；

* 事务所在知识产权与反不正当竞争、公司并购（尤涉外并购）、外商投资企业日常经营管理事务（如合同、劳资、行政许可、税务等）、融资与风险投资、公司重组与清算、债务危机处置、疑难复杂建设工程纠纷、国际贸易、经济犯罪辩护、人身损害侵权等方面形成了很好的执业优势。

SingCham: To be an influential chamber, representing the commercial interests of its members, with access to various resources.