(This event has been successfully concluded on Jan 28. Pls click here for the event photos: http://www.singcham.com.cn/Photo/galleries/2009-1-25/28-Jan-Spring-Reception-in-SGP.shtml 本次活动已于1月28日圆满结束。请点击观赏活动图片)

 Registration for this event is closed w.e.f 10am, 21 Jan 2009 due to overwhelming response.

Every Lunar New Year, Singaporeans working, studying and doing business in China traditionally meet in Singapore for a reunion to meet old friends, share experience, network and celebrate the joyous occasion!

This year, Business China is again organising the Spring Reception, with SingCham China as the co-organiser.  There will be buffet dinner, live music performance and opportunity for networking and interaction.  As the Marina Floating Platform is also the site for River Hongbao 2009, members could proceed to enjoy the sight and the festive ambience at the River Hongbao after the reception.

We welcome members of SingCham Beijing, SingCham Fujian, SingCham Guangdong, SingCham Jiangsu, SingCham Jiangxi, SSBA-SCS, all Singapore clubs, all Singapore students associations in China, members of OS Portal, all NTU, NUS and SMU alumni in China, and all Singaporeans / Permanent Residents in China to take part in this festival celebration.

Also present will be ministers and senior officials, senior representatives and officials from the Singapore foreign affairs missions in China, related Singapore government bodies and statutory boards, Chinese Embassy in Singapore, and corporate leaders and members of the Singapore Chinese Chamber of Commerce & Industry.

Date: 28 Jan 2009, Wed (Day 3 of Lunar New Year)

Venue: VIP Lounge, Marina Floating Platform

Time: 7:30pm-9pm

Fee: S$40 per person

Guest-of-Honour: Mr Khaw Boon Wan, Minister for Health and Advisor for Business China

Programme 节目表

7.30pm
* Arrival of Guests 嘉宾莅临
* Cocktail Reception 鸡尾酒会
* Chinese Orchestra Performance 序乐-华乐演奏

7.45pm
* Arrival of Mr Khaw Boon Wan, Minister for Health & Adviser to Business China
大会主宾新加坡卫生部部长兼通商中国顾问许文远先生莅临

As sitting capacity is limited, attendance to this event is on a first-come-first-serve basis. So, please complete the RSVP Form (download from here) and email it to singcham@singcham.com.cn as soon as possible.

Please send a cheque of S$40 per person made payable to Business China by 22 Jan 2009, Thursday. Please write the names of the partipants at the back of the cheques.

Address: 65 Tanjong Katong Road, Block B, #B1-01A, Singapore 436957

Please note that reservation is on first-come-first-serve basis and will be confirmed only after your cheque is cleared.

This is certainly not an event to be missed!

*                    *                   *                    *

每年春节，在中国工作、经商、求学的新加坡人都会在新加坡团聚，与老朋友叙旧、分享在华经历、加强沟通交流、共庆新春佳节！

今年，通商中国再次与中国新加坡商会携手，合办新加坡春节团拜。

我们热烈欢迎中国各地的中国新加坡商会会员、所有新加坡俱乐部会员、所有新加坡在华学生会会员、以及所有NTU、NUS和SMU在华校友会会员一共参与本次盛会。

同时，新加坡内阁部长、政府部门领导、新加坡驻华使领馆领导、中国驻新加坡大使馆领导、新加坡商界领导与精英及新加坡中华总商会会员都会出席盛会。

日期：2009年1月28日，星期三、大年初三

地点：春到河畔迎新年 新加坡河浮动平台

时间：7:30pm-9pm

收费：每人40新元

主礼嘉宾：许文远先生，新加坡卫生部长、通商中国顾问

我们会陆续提供本次盛会的信息。请于1月22日之前把支票（收款单位：Business China）邮寄到：65 Tanjong Katong Road, Block B, #B1-01A, Singapore 436957。请务必在支票背面写清楚参加人员名字。

由于场地有限，请提早报名并付款，以免向隅。谢谢！请有兴趣参加本次盛会的会员、朋友尽快填妥回执表（点击下载）并电邮至singcham@singcham.com.cn.

SingCham: To be an influential chamber, representing the commercial interests of its members, with access to various resources.