(This event has been successfully concluded on Jan 17. Pls click here for the event photos: http://www.singcham.com.cn/Photo/galleries/2009-1-20/17-Jan-Chinese-New-Year-Dinner-Guangzhou.shtml 本次活动已于1月17日圆满结束。请点击观赏活动图片)

SingCham /MAG/ Sing Club 2009 Chinese New Year Dinner
Welcome the Bull - a year of Prosperity, Happiness and Health!

中国新加坡商会/ 广州新加坡协会/马来西亚人协会2009年度农历新年晚会
“辞旧迎新，红红火火迎牛年”

Dear Members and Friends 亲爱的会员及朋友们：

Bull year is a time of plenty, bringing abundance and good fortune. The Bull symbolizes prosperity through fortitude and hard work, so this year is also a time for all of us to recover from the hectic Rat Year which we all saw many disasters, we will all work hard through our networking to re-build the confidence that is required in this current situation.

It is hence our pleasure to invite you to our 2009 Chinese New Year celebration, where these years of time SingCham Guangdong will be co-organising of the event with our brothers, Singapore Club Guangzhou and our neighbours, Malaysian Association in Guangdong (MAG). This will be a night to remember, as we enjoy a sumptuous dinner at the China Marriot Hotel in the good company of both old and new friends and acquaintances.  It will be a fun-filled night of exciting games, lucky draws and entertainment.  Your presence and participation will definitely light up the event.  Please see event details as follows.

转眼间新的一年又到了，农历2008丁亥年也即将过去，你准备好迎接2009戊子牛年的到来了吗？我们，中国新加坡商会，新加坡协会和我们的邻居，广东省马来西亚人协会，衷心的邀请您参加2009年度农历新年晚会：“辞旧迎新，红红火火迎牛年”。今年过一个不一样的难忘的春节晚会: 携家人，伴爱侣或好友来一起欢庆牛年吧！大家也可以借此机会与老朋友聚一聚。您的到来将会为晚会增添更多的色彩。我们将为您准备精彩的助兴节目，幸运抽奖及丰盛的大餐。以下是更多有关晚会的详情：

Dinner with free flow of Soft Drinks & Beer, Entertainment and Lucky Draw
Date:  17 January, 2009 (Saturday)
Time:  6.00pm – 10.30pm
Venue: China Marriot Hotel, Grand Ballroom
Address: 122 Liu Hua Road, Guangzhou, China
Tel: (86 20) 8666 6888
Dress Code: Smart Casual

享用丰盛的晚餐及酒水! 备有精彩丰富的节目表演、幸运抽奖等
日期 ：2009 1月 17日 星期六
时间 ：下午6点00分 至 10点30分
地点： 广州中国大酒店，122 流花路
电话：86-20-8666 6888
服装 ：整齐端正

Please RSVP/collect your tickets from the following persons that have been assigned before 2008-12.31 in order to avoid any disappointment due to the limited seats of 300.

今次也同样采用预售入门票方式，请在2008.12.31日前联系以下人仕订购。希望大家谅解与支持。Click to download RSVP Form 请点击下载回执表。
名额有限，只限300位，为免向隅，请速联系：Ms Shmily Zhong 钟鸣, tel: (20) 8666 5011, 13760608072, email: guangdong@singcham.com.cn 
Address: Rm3-48, 3rd floor,Aether Square, No. 986 Jie Fang North Road Yuexiu District, Guangzhou City, Guangdong Province P.R.C., 510040.

SingCham: To be an influential chamber, representing the commercial interests of its members, with access to various resources.